J's English :-)

私たちがよく使うおしゃべりフレーズを英語にしてみましょう
日本語のおしゃべりでよく使う口癖を数パターンの英語に直しておくと便利ですよｗ

その通り！　だよね～。
That's right. You are right. Excactly.

いいじゃな～い
That sounds nice ( great, good, cool...etc ).
自分の好きな形容詞にアレンジしてもいいですね
私のお気に入りは　lovely, fantastic, gorgeouse など。

かもね～
Maybe so. It might be. It could be.　

ホントに？
Really? Are you sure?

そうなの～？
Is that so? 　
Do you? Did you? Have you? ( これは相手の英語に合わせて変化させます。）
例　Yesterday I saw Junko at the Mall. Oh, did you?
My son loves studying. Wow , does he?
(↑こんなこと言ってみたいものですが　＾＾；）

番外編　
そんなの関係ねぇ！（笑　
Who cares!　That's none of my business. I don't care.　
( 気にしないわ、とか　どうでもいいわ、というニュアンスでも使えます）