J's English :-)

トップページに紹介した青表紙に黒猫さんの本です。
本屋さんでは　大人用の英会話コーナーにおいてある本ですが
最近中学生クラスにこの本を使っています。

簡単な日本文を見て
英文を組み立て　口頭、またはホワイトボードに書いていきます。

たとえばこんな感じの問題が・・・
①これは良い本です。
②あの辞書は便利です。
③この本はおもしろいですか。
④あれは本物の花ではない。

結構地道な作業ですが　脳トレにもなりますよｗ。

緑の表紙の姉妹本｢スラスラ話すための瞬間作文シャッフルトレーニング｣というのも
おすすめです。上の本は　文法事項ごとにページが分かれています（このページは　It~ that... 　など）　この本では　色々なタイプの文が　ランダムに出題されますので　日本語を見て　主語を何にするか、時制、構文、イディオムを考えていく訓練になります。

いきなり英文を頭からひねり出そうとすると　結構大変ですよね。
理想は英語で考えて　英語で話す！ですが　それができれば苦労はしませんって（笑

まずは日本語で考えて　それを英語にする、というのも　大事なことです。
その変換にかかる時間をいかに短縮するか。が　スムーズに英語を話せるかどうかの
カギになると思います。この本は　その力を鍛えるとても良い教材だと思います。

上の問題の答え
①　This is a good book.
② That dictionary is useful.
③ Is this book interesting?
④ That is not a real flower.　

Let's enjoy English  

ハリーポッター最終巻（洋書版）
Harry Potter and the Deathly Hallows が
いよいよ発売されま～す
ファンの方いらっしゃいますか～？
Ａｍａｚｏｎで予約しますと7月21日に届けてもらえるそうです。
モチロン私も予約しました♪

最終巻・・・どうなるんだろう。あの人は本当に悪なの？
今まで死んでしまったとされる人が
帰ってくるなんてことないかしら？ページをめくりながら
あ、もうすぐ終わっちゃう、寂しいけど　どうなるのか知りたい！
というあのウズウズした感覚をまた味わえるかと思うと楽しみ～。

私は　最初の3冊はお友達に借りて日本語で読み　
続きが早く読みたくてその後3冊は洋書で読んでいます！
よほど重要そうなものでないかぎりわからない単語も
読み飛ばしてしまいます（笑　
あ、今度は電子辞書買ったから少しはましになるかな？

リンクに載せたのは　UK版です。
もうひとつUS版もあり前の巻で両方読み比べた方
（スゴイですよねぇ）によると若干の英語表現にブリティッシュと
アメリカ英語の違いがあるそうです！

私はせっかくだから　作者が書いたままのUK版を読みたくて
お値段が500円ほど高いんですがそちらを選んでいます。
装丁もUK版のほうがシックで好きなんですよ。

Amazonの紹介ページで表紙や裏表紙の絵を眺めては
むむむこのマークは何だ？何かヒントが隠されているかも、と
1人盛り上がっています。

内容についての魅力は・・・語りだしたら止まらないと思うので
今日はやめておきますね

Enjoy yourself