J's English :-)

まずはお知らせから
～おしゃべりCAFEは12月はお休みです
1月は21か28に開く予定です♪～

今日はクリスマスイブですね。
私は　いつも通りの水曜日を過ごす予定（汗

クリスマスの定番のご挨拶は
Merry Christmas!　ですが　
このmerryは楽しい、いい気分～という意味。
タイトルのフレーズは　パーティーなどで
「いっぱい人がいたほうが楽しいよね。」
〔The　比較級　the　比較級　で
　｢より～だと　より～だ。｣という構文です〕

Row row row　your　boat♪　の歌にも
Merrily, merrily, merrily, merrily
Llife is but a dream　と　ありますね。
（楽しくいこうよ、
人生って夢みたいなものだからさ）

今年は我がやにネコちゃんが仲間入り
ついついネコ関係のグッズに手が伸びますｗ。
写真はAnn Mortimer の
A Pussy Cat's Christmas
の絵本です。表情とか雰囲気とかがリアルで
一目ぼれして買ってしまった一冊です。

May the year 2009 bring you
a lot of happiness and smiles!!!  

私たちがよく使うおしゃべりフレーズを英語にしてみましょう
日本語のおしゃべりでよく使う口癖を数パターンの英語に直しておくと便利ですよｗ

その通り！　だよね～。
That's right. You are right. Excactly.

いいじゃな～い
That sounds nice ( great, good, cool...etc ).
自分の好きな形容詞にアレンジしてもいいですね
私のお気に入りは　lovely, fantastic, gorgeouse など。

かもね～
Maybe so. It might be. It could be.　

ホントに？
Really? Are you sure?

そうなの～？
Is that so? 　
Do you? Did you? Have you? ( これは相手の英語に合わせて変化させます。）
例　Yesterday I saw Junko at the Mall. Oh, did you?
My son loves studying. Wow , does he?
(↑こんなこと言ってみたいものですが　＾＾；）

番外編　
そんなの関係ねぇ！（笑　
Who cares!　That's none of my business. I don't care.　
( 気にしないわ、とか　どうでもいいわ、というニュアンスでも使えます）